문화체육관광부 한국장애인문화예술원 이음 예술창작 아카데미

2025 이:음 예술창작 아카데미 창작자과정

‘보이는 예술, 수어문학을 여는 문’은 수어의 고유한 표현성과 문학적 가능성을 예술로 탐구하는 창작형 교육 프로그램입니다.

시각언어 기반의 표현 형식, 특히 VV(Visual Vernacular)를 중심으로 수어문학의 이론과 실제를 균형 있게 경험할 수 있도록 구성되었으며, 농인과 청인이 함께 협업하며 공연이라는 공동의 결과물을 완성해 가는 과정을 담고 있습니다.

이번 과정에는 수어민들과 함께 VV 분야의 세계적 전문가 에르완 시프리(Erwan Cifra)와 비셰 페이(Bishe Phay)가 강사로 참여해 깊이 있는 시각언어 표현과 창작법을 직접 전해줄 예정입니다.

기본과정(3일), 창작과정(5일), 쇼케이스(1일)로 운영되며, 수어시와 스토리텔링, VV를 직접 창작하고 무대에서 발표하는 경험까지 함께합니다. 수어로 기본 대화가 가능한 농인과 청인이라면 누구나 참여할 수 있으며, 예술로 서로의 언어와 감각을 존중하고 연결하는 따뜻한 여정에 초대합니다.

언어에서 시각의 본질을 포착하는 시각적 기법으로

농인과 수어인들에 의해 고안된 예술적 표현 방식입니다.

주로 영화적·영상적 스타일을 사용하며, 무대의 고정 된 지점에 머물며 관중들 앞에서 단어와 제스처, 표정을 통해 다양한 액션을 극적으로 드러내면서 이야기를 전달합니다.

교육 내용

보이는 예술,
수어문학을 여는 문
- VV 창작 아카데미

• 교육일시 2025년 9월 2일(화) ~ 9월 20일(토), 총 10회
• 교육시간 오전 10시 - 오후 5시
• 교육장소 이음센터 커뮤니티2, 이음홀
  (혜화역 2번 출구, 서울 종로구 대학로 112)

강사 소개

변강석

강남대학교와 한경대학교에서 수어문학과 한국수어학을 강의하며, 농인 문학 연구자이자 창작자로 활동하고 있습니다. 수어문학 연구 단체 ‘수어민들레’ 대표이며, 2023년 네덜란드 Radboud 대학원에서 수어 관련 박사학위를 취득했습니다. 수어문학의 이론 정립과 창작 실천, 교육 콘텐츠 개발 등에 활발히 참여하고 있습니다.

손정

2018년 ‘수어민들레’의 행사에서 수어시를 접한 후, 수어문학의 시각성과 감정 표현에 주목하며 창작과 탐구를 이어오고 있습니다. 2023년부터 수어문학 예술 단체 ‘수어민들레’ 운영총괄로 활동하며, 수어시 전시 및 VV 전시 기획, 농인 예술 인재 발굴과 콘텐츠 운영 전반을 담당하고 있습니다. 현재는 수어시의 표현 기법 연구와 창작을 병행하고 있습니다.

비쉐페이

중국 산둥성 출신의 수어 예술가이자 감독, 수어 교사로, 현재 퉁지 수어문학 미디어유한회사 부총경리이자 쿵쿵정보 기술의 수어 지도 교사로 활동 중입니다. 수어시 창작 대회 2등, 중국 문학대회 우수 수어 진행자상 등 다양한 수상 경력을 보유하고 있으며, 단편영화 <수화 정탐전>으로 상하이 국제 농인 영화예술제 최우수 연기자 후보에 올랐습니다. 지금까지 65명의 학생을 가르쳤고, 중국 수어 문학대회를 주최하며 VV 예술 확산에 기여하고 있습니다.

에르완 시프라

프랑스 출신의 VV 작가이자 수어 예술 교육자입니다. 프랑스 수어(LSF)와 프랑스어 이중언어 환경에서 자랐으며, 영상 제작, 그래픽 디자인 등 멀티미디어 분야의 전문 자격을 갖춘 후 VV 예술을 발전시켜왔습니다. 2015년부터 농인 배우 시몽 아티아와 협업하며 VV 지도자 양성에 힘써왔고, 2019년 연극 <2080: 누가 수어를 죽였는가?>로 국제 무대에서 각본상과 남우주연상을 수상했습니다.